1-я Царств 11:11
ID 7457
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
В
следующий
день
Саул
разделил
народ
на
три
отряда,
и
они
проникли
в
средину
стана
во
время
утренней
стражи
и
поразили
Аммонитян
до
дневного
зноя;
оставшиеся
рассеялись,
так
что
не
осталось
из
них
двоих
вместе.
BTI-15
Поутру
Саул
разделил
войско
на
три
отряда,
они
проникли
в
стан
аммонитян
на
заре
и
разбили
их
прежде,
чем
пригрело
солнце.
Выжившие
аммонитяне
разбежались
поодиночке,
даже
по
двое
никого
не
осталось.
[11]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So it was
וַיְהִ֣י
way-hî
вайхи
h1961
HB
Prep-m | N-fs
on the next day
מִֽמָּחֳרָ֗ת
mim-mā-ḥo-rāṯ
мимахoрат
h4283
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
that put
וַיָּ֨שֶׂם
way-yā-śem
ваясэм
h7760
HB
N-proper-ms
Saul
שָׁא֣וּל
šā-’ūl
шауль
h7586
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the people
הָעָם֮
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Number-ms
three
שְׁלֹשָׁ֣ה
šə-lō-šāh
шлоша
h7969
HB
N-mp
in companies
רָאשִׁים֒
rā-šîm
рашим
h7218
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and they came
וַיָּבֹ֤אוּ
way-yā-ḇō-’ū
ваявоу
h935
HB
Prep-b | N-msc
into the midst
בְתוֹךְ־
ḇə-ṯō-wḵ-
вэтох
h8432
HB
Art | N-cs
of the camp
הַֽמַּחֲנֶה֙
ham-ma-ḥă-neh
хамаханэ
h4264
HB
Prep-b | N-fsc
in watch
בְּאַשְׁמֹ֣רֶת
bə-’aš-mō-reṯ
бэашморэт
h821
HB
Art | N-ms
the morning
הַבֹּ֔קֶר
hab-bō-qer
хабокер
h1242
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
and killed
וַיַּכּ֥וּ
way-yak-kū
ваяку
h5221
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Ammonites
עַמּ֖וֹן
‘am-mō-wn
амон
h5983
HB
Prep
until
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
N-msc
the heat
חֹ֣ם
ḥōm
хом
h2527
HB
Art | N-ms
of the day
הַיּ֑וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And it came to pass
וַיְהִ֤י
way-hî
вайхи
h1961
HB
Art | V-Niphal-Prtcpl-mp
that those who survived
הַנִּשְׁאָרִים֙
han-niš-’ā-rîm
ханишарим
h7604
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and were scattered
וַיָּפֻ֔צוּ
way-yā-p̄u-ṣū
ваяфуцу
h6327
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
so that no
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Niphal-Perf-3cp
were left
נִשְׁאֲרוּ־
niš-’ă-rū-
нишару
h7604
HB
Prep | 3mp
of them
בָ֖ם
ḇām
вам
-
Number-md
two
שְׁנַ֥יִם
šə-na-yim
шэнайим
h8147
HB
Adv
together
יָֽחַד׃
yā-ḥaḏ
яхад
h3162
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐγενήθη
g1096
PREP
μετὰ
g3326
T-ASF
τὴν
g3588
ADV
αὔριον
g839
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἔθετο
g5087
N-PRI
Σαουλ
g4549
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
λαὸν
g2992
PREP
εἰς
g1519
A-APF
τρεῖς
g5140
N-APF
ἀρχάς,
g746
CONJ
καὶ
g2532
V-PMI-3P
εἰσπορεύονται
g1531
A-ASN
μέσον
g3319
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
παρεμβολῆς
g3925
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
φυλακῇ
g5438
T-DSF
τῇ
g3588
A-DSF
πρωινῇ
g4407
CONJ
καὶ
g2532
V-IAI-3P
ἔτυπτον
g5180
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
υἱοὺς
g5207
N-PRI
Αμμων,
PREP
ἕως
g2193
V-API-3S
διεθερμάνθη
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ἡμέρα,
g2250
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3P
ἐγενήθησαν
g1096
T-NPM
οἱ
g3588
V-RMPNP
ὑπολελειμμένοι
g5275
V-API-3P
διεσπάρησαν,
g1289
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐχ
g3364
V-API-3P
ὑπελείφθησαν
g5275
PREP
ἐν
g1722
D-DPM
αὐτοῖς
g846
N-NUI
δύο
g1417
PREP
κατὰ
g2596
T-ASN
τὸ
g3588
D-ASN
αὐτό.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
11:1-15
PP 612-3
11:1-11
PP 682
11:11
PP 633
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
